投稿者
題名
*内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
URL
sage

  • [399]
  • Haris Dzinovic-Zajdi,zajdi

  • 投稿者:川井 浩
  • 投稿日:2017年 8月26日(土)13時28分30秒
 
Haris Dzinovicが弾いていたアコはこの歌だったんですね。 アコの伴奏がさえる!

https://www.youtube.com/watch?v=_fB6YQ4EeEc

歌の英訳は以下のようです:
Zajdi ,zajdi jasno sonce

Set down, set down bright sun,
Set down, blackout
And you clear moonlight too
Run away, drown yourself

Sorrow- forest, sorrow- my sister,
Let us sorrow together
You- for your leaves, forest
Me- for my youth.

Your leaves, forest - my sister,
Are going to get back to you
My youth, forest - my sister,
It's not coming back.

ボスニアという地域の地理と歴史、そこに住む人々の感情がわかると、この歌を一緒に深く味わえるのだろうと思うのですが、そこまで知らなくても、この哀愁は切なく伝わってきますね。
で、このアコ伴がいいなぁ。