• [0]

  • オカルト小噺スレッド

  • 投稿者：管理人
  • 投稿日：2012年 4月14日(土)06時14分21秒
 
光があれば闇がある。　太陽がありあれば月がある。　地球の上に朝がくりゃ、その裏側は夜だろう。　美女と野獣。　ファウストとメフィストテレス。　人生は日の当たる部分だけみていてはわからない。　日の当たらない影の部分に真実がある場合がある。　そもそも宇宙は闇からできたのかもしれない。　闇があるからこそ光り輝くものが美しく見える。
さぁ、書いていただきましょう、Dark Side of the street.
　＜思いやりのあるコミュニティ宣言＞
　teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
　いつもご協力いただきありがとうございます。

投稿者
題名
*内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
URL
sage
  • [96]

  • ここにもネット嵐の投稿がありました。

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2020年 6月12日(金)16時13分3秒
 
出禁にしているやたら創価学会のことをディする変な書き込みをする人か、団体があって、その投稿があると、なにか、新しい投稿があったように、スレッドの順番が入れ替わってしまうことに気が付いたのは、相当い昔ではないのですが、厄介な人がいるものです。

で、まぁ、せっかく、なにか、新しい投稿があった、ということにするために、何か、かこうかと思ったのですが、私は、オカルトについてはまったく興味もなく、お話しすることも無いので、せめて、このスレッドが後の方に回るように、別の話題でスレッドの順番を変えていきたい、あるいは、元に戻していきたいと思います。

  • [93]

  • オーダーメイド

  • 投稿者：千明
  • 投稿日：2016年 4月28日(木)01時09分34秒
 
アコーディオンをオーダーメイドするのも簡単なことではないのですね。
細かいとこまできっちりと、頭の中のイメージも伝えるのは簡単ではないですよね。
製作依頼書、これは作る方もうれしくてやる気がでそうです。

わたしは一生することないと思いますけど、万が一お金持ちになった時には、お気に入りのコブラを作ってくれたし、ロッキーもかわいいし、すてきなメーカーに間違いないsiwa&figliに作ってもらいたいです。

maya号ははっきりとした木目が見えるんですね
確か青色も使われるんだったような。
どんなふうになるんでしょう。出来上がったら見に行きたいな～。
  • [92]

  • 薪窯で焼くピッツァは、そらあ格別においしいのだ！

  • 投稿者：スィルヴィオ・アコタン
  • 投稿日：2016年 4月26日(火)17時30分17秒
 
あ、ちょとまってクヌート tachinonさん、こんなオカルトスレッドで油売ってる場合やあらへんがな！！川柳コーナーでもいたぶられてんのに何とかどんどん対応していかんと！・・なんか、そ～と～たちの悪い男に捕まってしもたみたいですねえ、次の餌食が登場するまでは半永久的に鴨にされ続ける気配。だいたいtachinonさんがクヌートなんて書いてもまぎらわしすぎてほとんどみんなヌード tachinonって読んでるにきまってるし。


電気やガスで焼く切り売りとはやっぱり違うことはゆ～までもないんやけど、その理由が、薪を焼いたら出てくる煙に含まれるなんとかってゆう成分が、ピッツァ生地をよりいっそうおいしくさせるとゆう事実が科学的に解明されてるそうです。しかも、釜は小さいほうが巻きの煙が釜の中でよくまわっておいしいピッツァやきやすいそうだから岡山の京橋朝市に来るそのピッツァ屋さんはまあ、そういう点では理想的やねえ。

５０～７０人くらいまで収容可能な普通の規模のピッツァ屋さんは、はるかにもっと大きい釜に、最大１０～１２枚くらいのピッツァを入れて釜の中の各々のピッツァの位置を変えながらすべてを均一に焼き続ける名人芸をするよ。本来ねえ、薪火最大状態で、１枚だけしかオーダーはいらなかったら、１分以内に焼きあがります。
ちなみに、高校卒業後の、大学行かんと専門学校行く場合、ここには専門学校行にたいがいピッツァ職人科があるよ。

ローマトラステーヴェレ地区で一番有名なピッツァ屋さんは
ダルポエタhttp://darpoeta.com/

このお店は平日でも席があくまで最低３０分待ちの行列なんてごく普通、土日は忙しすぎて予約受け付けてないで早いもん勝ちとかやってるし、、、ぼくの感覚では『ピッツァ食べるために３０分並ぶのなんて？？』やけど、そお言えば大阪でお好み焼き行列待ちしてるとことか、あったよなあなんて思い出して、こういう庶民級食事にもそういうれっきとした文化があるのだ。

ほんでまあダルポエタで１っかい食べたことあるけど、そこまでおいしいか？とゆうと、けっきょく家の近所のピッツァ屋さんでも負けん位おいしいでえ、そう思うと３０分まちのリスクはばかばかしい。

ぼくの家の近所のお気に入りピッツァ屋さんは、
リゾラデッラピッツァ（ピッツァの島）http://www.isoladellapizza.com/

ここのメニューにあるイゾラ（島）とゆう、特大ピッツァが迫力あってバッチグー！（写真①）ここのお店はお肉も充実してて、この特大ピッツァ食べた後は、羊のお肉食べるのがいつものお決まりコース。まあ実際には、自分同様のバカっぽい飲み友達が付き合ってくれる、年に１回くらいやけどね。（注・・この写真のイゾラは、エクストラ料金追加でさらに具の種類増やしてもらったヴァージョンアップピッツァイゾラです）



さて、いよいよ本題で
Accordéon Maya（たぶん楽器の胸側、胸パッドの裏側あたりの刻印はこうなる）

3号機とゆうよりも、今までとはすこし違うコンセプトで製造依頼したMaya号は、当初の予定では６月２９日納品やったんやけど、運転手たのんでる静が『６月は試験多いから、出来れば、４がつのほうがひまやからそうしてほしい』とゆうことになって、
現在のところ４月３０日土曜日、橋を休んで工場に行くことになってます。

２０年以上にわたってフルオーダーメイドアコーディオンとその修理＆改造をまのあたりにみてきて、いろんなことわかってきたんやけど、今回は、自分用ではないフルオーダーメイドの、ゆうならば製品保証人的役割でもあり、今までぜんぜん考えてなかった細部にいたるこことまでの製作責任者との話し合いをして、自分が今までいかに、イタリアーノな適当さで頼んでたかにあらためて気がつき、そして逆に日本人的きめこまかな内容の楽器製作依頼をすることの大変さがみにしみてわかり、いっそう勉強になりました。

よ～するにまあつまり、一般アコーディオンマニアにとったら、いや一般でないキワモノマニアであったとしてもフルオーダーメイドアコーディオンって、いったい何をどういう風にオーダーしたらええんよ？？？・・・でしょ。

色、デザイン、リードの数鍵盤の数ボタンの数、蛇腹の色やひだの数、そんなんはまああたりまえ、もちろんリードメーカー選びも基本重要項目やし、リード固定方法とかもまあ神経質に考えるなら検討対象、音色切り替えスイッチの配列とかもどーでもええはずがないし、

約１年前に工場行く前に、オカルト２号機よりもさらにページ数の多いオーダー用冊子を２冊作り（工場控えようと自分控えよう）＋依頼主本人の書いた製作依頼状（日本のイタリア領事館で働く専門家に訳文作ってもらったものです、ぼくが訳したらガキのイタリア語になるからね、ちなみに静やったら、今度は日本語のニュアンスがよおわからんから）も持っていって、綿密にミーティングしました。

さらにこの２週間ほど製作責任者（＝イヴァン・スタノジロヴィク）から、冊子には、かかれていなかったより細部の仕様に関する件で何度も電話かかってきてます。

製作依頼状・・・・これには、ぼくの楽器を試奏させてもらって感激したこと、さらにカステルフィダルドで唯一外国人家族の製造するアコーディオンだからこそ、ローマの路上で演奏する外国人の心を理解して作る楽器理念を感じたといった内容のことを書いてあり、いたく彼らを感動させました。

１ヶ月ほど前にイヴァーナが送ってくれたMaya号オールソリッドウッドボディ原型の写真②がこれです。みなさん、これを見るだけで、今回の製品がいかに精魂こめて製作されるのか、かいまみることができるとおもいます。

ざんねんとゆうかなんとゆうか非常に微妙で複雑な心境ですが、おそらくMaya号は、今の自分の楽器よりさらにすばらしい品質のものになること、間違いないでしょう。・・・まあ、そおでないとこまるよねえとーぜん、自分のん作ってもらってはじめて発覚したいろんな問題点を投げかけて作ってもらう新しい１台やねんから。

４月３０日土曜日、その楽器が、工場の時点で問題ない場合、オカルト２号機を工場に置いて日数をかけて第３回目の改造してもらうことになってます。

そして５月１日は橋の上でMaya号の試奏、それはとーぜん『橋の上で確認する音でないとぼくには細かい問題に気が付かない』からね。まあ、そういうわけでしばらくの期間出来るだけ、太陽に背中向けてMaya号を橋で使います、、、、そのあいだにオカルト２号機の改造が完了したら、とーぜんとりにいくんやけどその際、Maya号をまた持っていって,橋での試奏期間中気づいた問題箇所を再調整してもらうとゆう段取りです。

けっきょくOnly one model in the world やからね、工場から引き取り時では気がつかんかったけど橋の上で問題点にきがつくことは、ごく当たり前で、それは１号機も２号機もおんなじ、だからこそ、一定期間の試奏後もう一回工場に行くのもちゃんと予定に入ってるわけで・・・・そんなこんなおもえば、既に展示されてる製品を物色して買うほうが、どんだけ楽か！ゆうのんは、ほんとにそうだでえ。

今回にかぎらず、もしOnly one model in the worldやってみたいとゆうひとおったら、カステルフィダルドのメーカーでええんやったらどこのやつでも、交渉の相談・手伝い・なんでもするから、こえ掛けてください、自分も勉強になるし。ただストラデッラの工場は、ちょと遠すぎて遠慮させてください。つまりイタリアやからね、ちゃんと現地に行って製造する人たちと会って、話し合って、、ってゆうことが一つの楽器作ってもらうためにとても大事なことなのです。そういうわけだから、予言者が工場めぐりしたりフランクフルト楽器市に行ったりしてメーカーと実際に交渉して仕入れるアコーディオン、とっても大事ないいことだとおもいます。

交渉の相談・手伝い・なんでもさせてもらう場合の手数料は何にもいらんけど、オーダー時とできあがり確認時最低２回のカステルフィダルド往復の高速道路代金＋ガソリン代＝約２８０エウロ（2015年の金額）はください、それと、ぜひ運転手やってくれる静に、おこづかい用意してやってください。

そして、日本に発送する場合、実際の買い値に対して、はるかにやすい、いんちきproforma invoiceを書けば、日本での関税が大幅に安くなることはゆうまでもないのですが、メーカーによって方針が異なり、税務署検閲が入ったときのリスクをなくすために、たとえ個人輸入でも、いんちき金額表示書いてくれないメーカーも多いです。そういうややこしい関税問題に不慣れな人は、ぼくはオーダーメイド製品内容に関してはお手伝いしますが、輸入そのものに関しては予言者ピロシーストラ氏のような、熟練積んでる人に任したほうが無難でしょう。

Maya号デザイン面での世界初の大きな特徴を説明してるのがその次の絵の写真③。
オールウッドボディであろうが張りぼてウッドボディであろうがどっちにしろ、右箱のグリルが木製の製品で、現存する音色切り替えスイッチは、全部どこのメーカーも真四角ないしは長方形型です。
なんで昔ながらのベロ型ついてるのがないのか？それはスイッチの形がね、ベロ型をつけようとおもたら、右箱のグリル表面から出っ張るもう１段の台座部分がないとむりなんです。つまり、木製・金属製・プラスチック製を問わずまっ平らなグリルには、真四角ないしは長方形型のスイッチしかつけることできません。
（すなわちアコーディオン紹介コーナーの256項 および272項のSiwa & Figli モデル写真の、右グリルは、木のように見せかけたプラスチックあるいは金属の表面の塗装です、このこと、ぼくだけがわかるんだよねきっと）

・・・・・・こんなことだれもきーつけへんかったでしょ？！うそだと思うなら、すべてのメーカーのアコーディオンの右切り替え絵スイッチの形、確認してみたらいい。

Maya号は、写真でわかるように、世界初、右ウッドグリル表面にさらにもう１段の木製台座を接合しててベロ型スイッチが付く予定。つまり、平坦なウッドグリルではない、より仕事の入ったグリル。当事者でない人にとったらたったこれだけの違いなんかもしらんけど、たったこれだけの項目のことでも、イヴァンと何十分も会議長引いたわけですねえ。

とゆうわけで、ノエルさんのおともだちのイタリア専門のガイドさんですねえ、なんか、２０年前は、在イタリア日本人たちのスーパーヒーロー、ローマ日本人学校にも招かれて演奏したこともあったし、つまり、ぼくのことしらんイタリア専門のガイドなんて、もぐりとか、詐欺師、ぐらいやったのに、

今はすっかり時代が変わってしもてさあ、２ヶ月くらい前に日本人だけのパーティに招かれてちょこっと演奏したんやけど、そのときに、『有名な人なんですよ！』ってゆって紹介してもらって、、、、、それっていかにも無名っぽくって、かっこ悪かったわあ。。まあ、それだけ、自分がもうすっかり日本人と全然関係ないイタリア社会の中で生きつづけてるってことやねんなあ、

日本の団体旅行の場合、いまだかつてポンテスィストは、ローマ観光コースの道には、入ってないので、特別な事情で、おきゃくさんたちをカンポディフィオーリ地区やトラステーヴェレ地区につれていくことのないかぎりポンテスィストを通ることはないと思いますが、

土日祝祭日の８時から１５時まで（雨天中止、警官に差し押さえられる場合もその場で中止）
が通常演奏スケジュールです。

それ以外の特別な場合、たとえば前述のごとく、この土曜日は休みます、主だったお得意さんたちにはその連絡してあるんですが、それでも、連絡漏れの人に、このまえおらんかったちゆって抗議うけることは、まあ、あります、自営業なんでご了承ください。

確実に、橋におってもらわんと困る場合、事前にでんわしてください。ケータイ+39 3802406526　（注意、演奏中練習中はおおよそ電話鳴ってても聞こえないんで、ひつこく何度もかけてください、なお、このケータイは通話以外のことは何も出来ませんので、電話番号でメイル送っても、ぜんぜん伝わりません、）



  • [91]

  • 「私のまちがいも直してくださり・・」ては機械がしてくれた

  • 投稿者：クヌート tachinon
  • 投稿日：2016年 4月22日(金)22時31分25秒
 
　007のジェームスボンドのように渋くてかっこよくはない、常にクヌート状態のtachinonです。
　アンデルセンの物語は、「もてない男の子」にとっては、「同じ境遇の若者がいたんだなあ・・」と自分と重ね合わせて慰めるための物語なのです。若い時は座右の書に近いものが・・・。

　ジェームスといえば同じ町にジェームスさんという、体格の良い方がいます。(私よりは若いのですが)、だいぶ前に、仕事上の用事があつて、彼のところに行ったとき、彼の奥さんが彼のことを「ジェィミー」と呼ぶのを聞いたことがありました。
　私の中で「シェイミー」というのは、「フィオナの海」に出てくるヒロインの弟で、アザラシに育てられたの幼児イメージがあったので、・・・それを聞いて「ジェイミー」のイメージがくずれてしまつたことを思い出しました。

　本題ですが、下の　↓　の投稿の件で　誤解のないように・・「私のまちがいも直してくださり」というのは、「楽譜描きソフトを使っていると、「1小節の中に規定以上の音符を入力しようとすると、『ピンポーン』と警告音がでてくる」ので、そのため小節の中の音符の数が正確になるということだけなのです。
ただそれだけ・・・・「間違いをなおすなんて・・・・」とてもとても・・・・

　あー・・おいしいピザか食べたくなったけれど・・・美味しいのは高いし、・・・「もてない若者」が歳をとると、貧乏（症）爺さんになってしまうのでした。

  • [90]

  • 切り売りピッツァおいしそう！

  • 投稿者：千明
  • 投稿日：2016年 4月21日(木)20時27分7秒
 
耳が少ない分、端まで具がのってるのが嬉しいですね。
私は切り売りは食べたことないのですが、岡山の京橋朝市に来る、ご夫婦とおもわれる素敵なお二人が車に小さな薪窯をのせてきて、その場でのしてトッピングして焼いてくれるピッツァ屋さんがとってもおいしくて大好きです。
ピッツァ生地は、生き物なので、そのピッツァがお二人になついていて、おいしく成長しているんだと思います。発酵食品はおもしろいですよね。

そして、わたしもコッソリ3号機の完成を楽しみにしております♪
今のところ日本で一人？のSiwa&Figliマニアが２人になる、倍増！の大ニュースですので。どんなになるのでしょう、見られるかなぁ？

それと、もうずいぶん前で、別スレッドのことなのですが、tachinonさんが「なごり雪」の譜面を送って下さいました。私のまちがいも直してくださり、すっきりと見やすい、切り売りピッツァのように四角い譜面を作って下さいました。さすが007ジェームズタチノンさま！ありがとうございました。

  • [89]

  • イタリア専門のガイドさんと話す機会がありました

  • 投稿者：オルガンサロン　NOEL
  • 投稿日：2016年 4月21日(木)09時31分43秒
 
先日母校の高校生対象のキャリア講座の講師35人の一人として参加、その時のひとりがイタリア専門のツアーガイドでイタリア語教師の方でした。
帰宅するまでローマに滞在していたというので、KIBIさんの話をしたのでしたが、橋の名前を忘れてしまい正確な話をすることができませんでした。
同窓生なので機会をつくつてKIBIさんの活動を伝えたいと思います。活動場所と演奏時間帯を教えてくださいね。

数年の前のイタリア旅行で食べたペンネ(?)も美味しかったです。仙台近郊でも焼きたてで生地が柔らかくておいしい、新鮮な野菜サラダたっぷりのピッツァが大人気で1,700円位です。
遠刈田にもありますが、生地がせんべいのようにパリンパリンと固くて。お店はまだやっているようです。

http://www7b.biglobe.ne.jp/~one-well

  • [88]

  • パッツァ パッツァ

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月20日(水)18時46分55秒
 
美味しそう！
…な、ローマの ピッツァ パッツァ。

ならぬ、パッツァ パッツァ。
妙に語呂の良さが気に入りました。
(キチ※イ ×2  …って意味になるんでしょうか)


明日からハンドルネーム変えて、
パッツァパッツァ、にしようかしらん。
女性系は語尾変わるのかしらー。

イタリア語の語呂って、
時々、面白くて好きだったりします。
タント タント
とか、
そっと ヴォーチェ、
とか。


イタリア風 切り売りピザ屋さん が日本にできたのは、
ほんの、ここ、4-5年だと思います。

最初は衝撃でした！
ピザが四角い！
…って。
一人サイズだし。500円もしないし お手軽だし。

本場はこういうものだ、日本でも是非！
…と、TVか何かでやっていて、
カルチャーショック。

こういう店が欲しかった！と。


ところで…

ローマの海神さまの、オカルト号3号機？ やや小振り版？
今年出来上がる、、、って伺ったことがあったような…？

出来上がりはまだまだ先でしょうか?
楽しみーー

  • [87]

  • 自分では気が付かなかったけれど・・・

  • 投稿者：tachinon
  • 投稿日：2016年 4月20日(水)07時45分42秒
 
　アコキメデス様、Tachinonはジェームスボンドみたいに渋くもかっこよくもないですよ。
　ましてや、隣の車の車輪を破壊するアストンマー沈みたいなかっこよいスポーツカーなんて乗ってませんし。
　125ccスクーターの手作りに台にアコ積んで走っている、「若めの貧乏爺」です。

　それにしても教祖様の分析は、当たっている・・かもですね。
　たしかに、「ディスコ」は「嫌い」ではないにしても「好み」ではないけれど、あの時代、影響をうけていたことは確実ですね。
　これって自分では気づかなかったことですね。

　多分「電気ベース」のボン・ボンという低音の響き・・・「ロック」もそうだったかもしれないけれど、「ディスコ」はより低音強調だったのかもしれませんね。
　それさえも、時間が経ち、今では「新鮮」でなくて、「普通」になって他のジャンルにも取り入れられている・・・・

　いやぁ橋の上のピザおいしそうですね。でもこの辺りで出来合いのピザ食べると、野口博士一人以上は確実に飛んで行くので、自分で真似して、作ろうかなぁ・・・と毎日野菜パスタばかり食べている貧乏爺は考えるのでありました。
・・でもオジサン～爺が作ると、かえって高くつく、というのが一般論ではありますが・・・・。

  • [86]

  • 池袋の行きつけの『切り売りピザ屋』に感激！！

  • 投稿者：アコキメデス
  • 投稿日：2016年 4月19日(火)20時50分56秒
 
あ、ちょとまって、とりあえずさきに

007ジェームズタチノン・・ロシアよりアコをこめての、Татьинонさんって、もうなんか、ほんまは日露親善大使？？？それより何よりもうどこのスレッドか忘れても～たけど、『バックで演奏してるかわいこちゃんが気になる』・・って、バックで歌ってたんはかわいこちゃんの前の段階の、少女たちやったやん！

そこで成り立つ方程式
日露親善大使＋ロリコン＝007ジェームズタチノン（Татьинон）　！！！！！

だいたいそもそもキリル文字とかいきなりゆわれてもマニアック度が高すぎて、ロシアどしろ～と一般人には完全に理解の範囲を超えてるし。

それでですねえ、007ジェームズタチノン氏がいつもはまるロシア歌謡曲は、お～お～にして７０年代ディスコ電気ベースフレーズが決めてだ！！！とゆうわけでなりたつ方程式とは、

ロシア歌謡曲＝ディスコ電気ベース≒アコーディオン

まさしくアコーディオンは演歌に合うミュゼットに合うアイリッシュに合うとかじゃなくって、とにかくアコーディオンはディスコ調に合う！！

007ジェームズタチノン≒ディスコミュージックマニア

とゆうわけで、いつかそのうち007ジェームズタチノン特選ディスコアコベースパターンサンプル動画『ロシアよりアコをこめて』やってみよとおもてます、ご期待ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロシアの、怪僧ラスプーチンを歌ったバンド？は、やっぱし問題点はアコーディオン弾いてる姉ちゃんのメロディがおおよそヴァイオリンの兄ちゃんのそれとかぶってしもてるからめだたないのはと～ぜん、てゆうかヴァイオリンが弾きすぎなんちゃうの？バンド演奏は編成人数が多くなればなるほど、各パートがどこで休むか？をよおかんがえんと、せっかくの人数に対して音楽の彩が反比例してしまうリスクがあるよねえ。



でもそうとちごて今回は感激内容が違う！、しかも感激ポイントがやっぱりちぐはぐですみません。

『切り売りピザ屋』とゆうのは、まさしくイタリアの文化、ローマの文化、切り売りピザこそ庶民の文化！！

普通のピッツァ屋さんと切り売りピッツァ屋さんの違いを大まかに説明すると、切り売りピッツァ屋さんは基本的に

●店内にピッツァを食べるスペースはほとんどない。

●ふつうは石釜でなく、ガスあるいは電気オーブンで焼く。

●丸型ピッツァは受注生産のみで、普通はピッツァ台そのものが長方形のものを作り、切り売りしやすい形になってる。

●そのピッツァの台は、切りやすく、しかも、手で持ちやすいようにするため、少し固めである。

●その、長方形のピッツァ、いろんな種類が、あらかじめ焼きあがっていて、陳列されている。それをお客が見ながらどれをどのくらいにするか決めたら、そのオーダーの量を切って、あたためなおし専用電気オーブンですこしあたためてから、紙製のお盆にのせるまたは、半分に折りたたんで紙で巻いてそのまいた部分を手で握れるような形にして提供する。

●具は昔ながらのマルゲリータなどのオーソドックスなものだけにとどまらず、アメリカがかったような多種多様の具材が乗っているものが多くある。

この切り売りピッツァを買って、食べながら歩くのが、まさしくイタリア人の立ち食い文化なのだ！！・・・・・・しかしその切り売りピッツァやさんが池袋にあるなんて！！！しかもいきつけがあるとゆうことはいきつけではないところもあるとゆうことなので、

☆切り売りピッツァやさんが複数軒あるなんて！！？？？？？

驚き桃の木さんしょの木ブリキに狸に洗濯機、やっぱり東京はメガロポリスだ、ない物のない都市、すなわちあるべきものがすべてある都市！！


★切り売りピッツァの買い方の基本・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マルゲリータ・・・１キロ＝２０エウロ
フィオリディズッカ・・・・１キロ＝２５エウロ
てな感じで価格表示されているのを、
お客は、●▲グラムちょうだい・・とゆうのではなく、金額を提示すると、職人さんが、大体その金額に見合った分だけ切ってくれるわけなのです。

つまりたとえば、
『マルゲリータを２エウロちょうだい』・・・こういう注文の仕方ですねえ。

★ポンテスィストの上でおなかがすいたとき・・・・・・・・

土曜の橋でくたばって、夕食食べずに翌朝を迎えて、また橋に行くことが、けっこうわりとあるのです。もちろん朝はいつもどおりがつんとたべていくんやけど、それでもお昼ころにどおしてもおなかへってくることがときどきあって、

そんなときに利用するのがポンテスィストにいちばん近いおすすめ切り売りピッツァ屋さん、その名は
ピッツァパッツァ（PIZZA PAZZA）、ローマらしく駄洒落の店の名前です、日本語にすれば,ピッツァキチガイとゆうことですねえ。

近いだけじゃあなくって、おいしい＆値段適正やから評判いいよ、でもお昼時とか、みんながピッツァ食べたくなる時刻は、買うのにけっこう時間かかります、なんでかとゆうと、販売員とか、サービス専業の従業員がいなくってピッツァ職人さん本人が、お客の注文受けてレジ係りまでぜんぶやってるから。

ここのピッツァでぼくのお気に入りは、フンギポルチーニのピリ辛ソースがけ、めっちゃおいしいのだ。

先日もおなかへってこれ買いに行って橋に戻ってきたら、あのルイーザさん（９１歳）が、また、お金入れに来てたのに、おらんかったから、彼女はぼくが帰ってくるまで橋の上で待っててくくれたとゆうけしからん失敗してしまいました。

写真①、ポンテスィスト付近地図
写真②、ピッツァパッツァ正面
写真③、ピッツァ・・フンギポルチーニのピリ辛ソースがけ、めっちゃおいしい！！




  • [85]

  • Re ぴんぽーん・・・・

  • 投稿者：tachinon
  • 投稿日：2016年 4月14日(木)17時52分45秒
 
ヴィオレッタ様　「ピンポーン!」です。
30年以上前だったかと思います。所謂「ディスコ」風の曲だったかと、私の好みではないのですが、弟がこの手のも好きで、実家にLPありました。
真ん中の「ボニーM」ですね。
歌詞は英語で、私は外国語「赤点」だったので、・・・・はい。
で、当時辞書を引きながら歌詞の一部を調べた記憶では・・かなり「下品」な表現も含まれていたと、・・・勝
手に意訳・想像していました。
  • [84]

  • 怪僧ラスプーチン？！

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月14日(木)12時24分44秒
 
tachinonさま ご紹介の映像、
いいですねー

こういうシーンでも、
世界でも、日本でも、
どんどんアコーディオンが使われれば、
今の若者世代にも、
アコーディオンが受け入れられそうですが。。。ネ。

そしたら…
若者殺到、アコの花園の在庫、一掃、
そして、次々と、魅惑的な、キャラのたった、濃ゆいアコが、入荷される☆

ああ、そうなると、アコの花園に通い詰めそうで、ある意味、怖いゎ～

…それは 置いておいて。

なんだか、
バイオリンばっかり花形感 満載 で、ズルいなーーって思います
(⌒-⌒; )

アコにもっとスポットライトを！

というか、何語も何語もわからないんですが、
まさか、の、
ロシアの、怪僧ラスプーチンを歌った曲なんでしょうか？？

…だとしたら、
オカルトですーー

  • [83]

  • 前期高齢者の爺が若い頃こんな曲があったのでしたが、・・・

  • 投稿者：tachinon
  • 投稿日：2016年 4月12日(火)21時59分34秒
 
　ろくじゅーだい・・になったのが、自分だは信じられない爺です。

「私好み」ではないけれど、・・・こんなの見つけて、アコでこーいうことやってるのですね。
　私はアコのイメージを固定しているのかも、・・・と思って、「お気に入り」に記録していたのを、すっかり忘れていました。


Turisas - Rasputin @ Wacken 2009
⇒https://www.youtube.com/watch?v=1TRrmkjJ7q0
アコはいってました。

オリジナルはこれだと思う・・音楽は1:05あたりから
BONEY M - Rasputin (Live @ La Sberla 1978 - Long 12'' Version) ⇒https://www.youtube.com/watch?v=9_T3x8qBoic&nohtml5=False

同じ曲ですが、アコではないけれど、この曲のイメージ崩れるこんなのもあった。
The West Cork Ukulele Orchestra :: Ra Ra Rasputin
⇒https://www.youtube.com/watch?v=LkW2m3qsTZQ&nohtml5=False


  • [82]

  • いえいえ、とんでも、、、

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2016年 4月10日(日)22時35分40秒
 
演歌通だなんて、とんでも、イスタンブール。　流し目にも弱いけど、笑顔にも弱い、いわば、女性に弱いだけの生臭中期老齢者でございます。　
  • [81]

  • 演歌好きよりはるかに演歌通

  • 投稿者：讃岐アコ吉
  • 投稿日：2016年 4月10日(日)20時37分35秒
 
ロシアの歌手を一目見て日本の演歌歌手だと看破する川井様は私より

はるかに演歌通でいらっしゃる。

私なんか顔と名前が一致する演歌歌手は１０名いるかいないかです。

これからは偉そうに演歌が大好きなどという資格はないと反省いたしました。


  • [80]

  • アコーディオンの演奏ではないけれど

  • 投稿者：tachinon
  • 投稿日：2016年 4月10日(日)11時11分57秒
 
　前置きが長くて顰蹙のtachinonです。どこかの病院の診察みたい・・・

　歌声喫茶で歌伴のお手伝いをしていると、「高校三年生」がリクエストされるときがあります。

　この曲、たしか、私が小学３年生位の頃、流行った曲で、当時「しょうがくさんねんせい～～～」なんて歌詞を替えで歌っていた記憶があります。

　当時(昭和３０年代)はまだテレビも普及してなくて、中卒で集団就職してた時代で、地区の元ガキ大将が、「かぁーちゃん、嫁さんめっけて帰ってくるからなぁ・・・」と泣きながら、列車の窓から手を振っていた・・・という話を、見送りに行った友達から聞いた記憶があります。

　なぜか私の父は、安給料の下っ端公務員(父は学歴社会の職場でそれなりに苦労してたのでしょう)故、親から、「大学まで行くんだぞ」と子供の頃から言い聞かされて(早い話が「勉強しろ」と同意義に近い)、集団就職とかは、ある意味「他人事」として、そんな話を聞いていたものの・・

でも、そんな時代を一応知っているので、「高校三年生」という曲は、(頭の中の机上の理屈で)当時の少なくない人々にとって、「手の届かない憧れだった」のではないか・・・と思いながらいました。

「学生時代」も多分同じですね。

「手が届かなかった」人たちはどんな気持ちで歌っていたのだろう・・・
　俺だったら、歌わねーな・・なんて「挫折が怖い」「劣等感を持たない範囲でしか生きてこなかった」私めは考えてました。

　でも、ろっくじゅうだいを過ぎたら、「手が届かない憧れ」でも良いのかも・・・なんて思うように・・というか、そんな自分の経験・体験に近い歌たけだったら、歌う歌なくなってしまう・・・。

　で、自分のできなかったこと、それは恋であり、青春の謳歌であり・・・なんて、漠然と考えている私めの憧れのような、・・・
　それは、今、努力しても、たとえサマージャンボで３億円当たっても、手に入れられない、

　そんな青春時代を歌った歌詞を見つけてしまいました。

　またまた前置きが長すぎましたが、例によって、また、ソビエト時代の映画挿入歌です。

　日本語字幕付　 ⇒https://www.youtube.com/watch?v=R3KMNSkc8zE
　英語字幕付⇒https://www.youtube.com/watch?v=QCPufE8AeMg&nohtml5=False

　まぁ背景なり、現実の状況は棚に上げて、(棚に上げないと歌えない)訳詞の文字だけを追うと・・・・
　まさに、「自分にはできなかった「憧れ」」を歌っているような歌詞です。


　楽譜もめっけました。
⇒http://www.pianotki.ru/pianotki/kak_molo.pdf

　アコで弾いている或は、アコがバックにあるのは見つけらませんでしたが・・・・。
カラオケで歌うには合わないような、ギターあたりで、しみじみと弾き語りするのがいいのかも。
  • [79]

  • 「馬」を歌ったロシアの女性歌手は田川寿美だった。。。

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2016年 4月10日(日)07時43分16秒
 
tachinonさんご紹介の「馬」を歌った二人のロシアの女性歌手は日本でも歌っていた！

飛んでイスタンブール ／ 石原詢子 田川寿美
https://www.youtube.com/watch?v=xc2kkFp7DCA&list=PL2C825A4DCA8CFC8C&index=41&nohtml5=False

で、そのうちの一人のロシア女性歌手を一目見て、どこかで見た人だなぁー、と思っていたのですが、田川寿美さんだったというわけです。

蘇州夜曲　田川寿美　2011
https://www.youtube.com/watch?v=OR9watHDsMQ&index=35&list=PL2C825A4DCA8CFC8C&nohtml5=False

真赤な太陽　田川寿美　2011
https://www.youtube.com/watch?v=SQ9X1l7QNIE&index=36&list=PL2C825A4DCA8CFC8C&nohtml5=False

花になれ　田川寿美
https://www.youtube.com/watch?v=_OBdw1-dEYY&index=37&list=PL2C825A4DCA8CFC8C&nohtml5=False

いやー、演歌も悪くないですなー、と気分は、グーッと、日本調に引っ張られ、焼き鳥と熱燗を頼みたくなってきた。　一人で飲みたくなってきた。　なんだか泣きたくなってきた。

でも、ヴィオレッタさんご紹介のベルギーDuoの元気なばか騒ぎ映像をみたら、また、リセットされました。

  • [78]

  • マーラが与えた人生（百万本のバラの原曲）

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2016年 4月 9日(土)05時05分7秒
 
ロコトさん、より正確な情報をありがとうございます。　そのような歴史的がある歌なんですね、この歌は。

この想像もつかないほどの絶望に満ちた歌が、そのいつまで続かわからない抑圧された状況の中で生まれ、歌い継がれ、それが最後には、幸運にもラトビアの民衆を立ち上がらせる原動力ともなったというような状況を今の平和ボケの我々が実感することはおそらく不可能に近いかもしれない。
それは今なら、北朝鮮人民ならすぐに共感ができるかもしれない。当時も、あるいは、今も続く、皮肉にもラトビアにとっては、抑圧そのものであった隣の大国、ソ連、ロシア自体の抑圧されてきた民衆の間では、その抑圧された気分は素直に共有されたのだと思う。　もちろん、その題材となった絵描きや女優、それにベストキャストのアーラ・プガチョワの流し目（？）によるところも大きいと思うが。

高尚か低俗かというレベルの基準ではなく、このような人の心を動かす歌が生まれるのは、残念ながら、そのような過酷な背景があるからだ、ともいえるかもしれない。　その意味では、当分の間、日本からはこのような人を動かす曲は生まれない可能性が高い。　とはいえ、過酷な人生を歩んでいる人は現実にいるものの、社会から無視され、実際には、どこかでこのような歌が生まれているのかもしれないけれど、それが大衆に歌われることが無い。　それを幸いと思うか、不幸と思うかは立場によって異なるだろうが、ジャーミンさん、奈良のアコ弾きさん、棋狂さんがおっしゃるように、せいぜい、アコーディオン・音楽で豊かなものにしていこうよ！　という結論に達する。

その意味では、この歌は、今の我々のおかれた、一般的な幸せな状況に感謝をし、さりとて、もしかしたら、どこかで抑圧されている人がいることにも思いをやろうぜ、というメッセージとも取れる。　この歌が、広く受け入れられ、人々の心に沁み込んでいくことを見ると、わが民族にもまだ救いの道がある、という気分にもなる。

ある意味で、一つの抵抗歌、反戦歌、独立支える歌、自由のための戦いの歌、苦労への不屈を誓う、人生の応援歌なのかもしれない。　いろいろなことを考えさせられる歌ですね。


  • [77]

  • 「百万本のバラ」の原点

  • 投稿者：ロコト
  • 投稿日：2016年 4月 9日(土)00時35分31秒
 
壮絶な歴史がこの歌の背景にあるのですね。小噺ネタかと思いきや奥深き闇の気配が…

◆「百万本のバラ」の原点   加藤登紀子
http://www.tokiko.com/poet/entame/post_12.html

引用---私がこの歌にめぐり逢った1985年は、ゴルバチョフが政権に就いた年、87年には、この原曲を歌ったアーラ・プガチョワが、日比谷野音のゲストとして来日、さらに翌年、ボズネセンスキーもゴルバチョフの片腕として来日。まさにこの歌がソ連の改革開放のシンボルだったことが伝わって来た。けれど、この歌の歴史をさらに深く知ることになったのは、その翌年、1989年。ベルリンの壁崩壊の頃、ラトビアの独立が大きく盛り上がり、民衆が両手を広げてデモをする公園に、ソ連の戦車が突入していくニュースが流れた時、その先頭に立っていたのが、何と、この歌の作曲者、ライモンズ・パウルスだったのだ。---引用終わり



  • [76]

  • 薔薇。

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月 8日(金)23時47分40秒
 
…薔薇 、総額 2億円っっ！！
(Ｔ▽Ｔ)   すごすぎです！

ラトビアの原曲の方の歌詞は、
曲調にピッタリ、というか、なんというか
なかなかの暗さ で オカルト ですねーーー

  • [75]

  • マーラが与えた人生（百万本のバラの原曲）

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2016年 4月 8日(金)22時31分35秒
 
100万本のバラの原曲、長らく、強大な隣国に占領され、蹂躙され続けた歴史を持つ、当時ソ連の支配下にあって、独立できていなかったラトビアの悲劇をうたったというものらしい。

https://www.youtube.com/watch?v=Isn2Trf5JNI&nohtml5=False

参考Web Site:
http://nakaosodansitu.blog21.fc2.com/blog-entry-728.html

  • [74]

  • 氷川きよしも 百万本のバラを歌った

  • 投稿者：ロコト
  • 投稿日：2016年 4月 8日(金)19時01分35秒
 
貧しい絵かきが女優に恋をして、街中のバラを買い、百万本のバラの花を窓から見える広場にうめつくした…
一本200円のやつを百万本買うといくらになるか、2億円です！！
貧しい絵かきが2億円を調達できるわけがない…実際は…広場に巨大なカンバスを貼り、そこに自ら絵を描いたに違いない！

現代若手演歌歌手の氷川きよしも 百万本のバラを歌っていました。

Million Roses - 氷川きよし 百万本のバラ
https://www.youtube.com/watch?v=kbahWmR_-os


  • [73]

  • 百万本のバラ

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2016年 4月 8日(金)06時31分48秒
 
百万本のバラがヒットしたのは1982年代だったらしい。

関連情報：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E4%B8%87%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%A9
これによると：

「歌詞の内容は、後述のロシア語版やその内容を踏襲した日本語版とはまったく異なり、大国にその運命を翻弄されてきたラトビアの苦難を暗示するものだった」

「歌詞の内容はグルジアの画家ニコ・ピロスマニがマルガリータという名の女優に恋したという逸話に基づいている[5]。ラトビアの作曲家が書いた曲に、ロシアの詩人がグルジアの画家のロマンスを元に詞をつけ、モスクワ生まれの美人歌手が歌うという、多様な民族の芸術家が絡んでいる点で、ソ連ならではの歌とも言える。」

百万本のバラ　　アーラ・プガチョワ（ヒットの頃）
https://www.youtube.com/watch?v=zDjotWBFi4Y&nohtml5=False

この歌がヒットする要因はいくつもあったと思われるが、美人歌手のアーラ・プガチョワの流し目に悩殺されました。
なぜか、このロシア音楽では気分が暗くならなかった。
  • [72]

  • (Ｔ＿Ｔ)

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)23時51分40秒
 
きゃ～
tachinonさま
すみません。
お人違い、でしたか。
コンクールというか、なんだったか、音楽祭だったような……
すみませんでした (汗)

  • [71]

  • あれっ・・忘却の彼方かも

  • 投稿者：tachinon
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)22時56分52秒
 
ビオレッタ様　オカルト2号様　コメントありがとうございます。

ところで、
「以前、コンクールで、tachinonさまが (グループ参加で) 舞台で弾いてらしたのを、
広い客席から拝聴したことがあります ♪」
　・・・あれっそんなことあったっけか？・・・
　既に記憶は忘却の彼方・・でもコンクールみたいなのには出たことはないと思いましたが、・・・もしかして、人違い・・かも
　ちなみに、私達の属しているサークルは⇒http://9327.teacup.com/natoriacco/bbs/793
です。

　でも、もし、ご覧いただいたのであれば、・・・未熟な演奏で、お耳汚しをさせてしまい大変失礼いたしました。


　ところで、この「馬」・・・コスプレのイメージは、19世紀の野戦病院のイメージ・・・だそうです。

　そして、「馬」は「軍馬」だそうです。・・・訳をみていると、あんまりそんなイメージ湧かないのですが・・・。


　日本でも、先の大戦までは、農家から徴集された馬が、軍馬として大陸方面などにおくられ、殆どは帰ってこなかったそうです。・・わずかな例外はあるそうですが。

　私の父は、大戦中招集され「馬部隊」に属していたとのことです。
　軍馬が、ボロボロになるまで、人間のために働いて、そして死んでいったそうです。
　死んだ馬を解剖して、（疲労蓄積して？）細胞が駄目になったのをみて、「なんでこんなにボロボロになるまで、人間のために働くのだ・・と思った・・」と父が言ったことを覚えています。（私が中年になってからでしたが）

　中学生くらいの頃、私が「生物方面に進みたい」と言ったとき、父は反対しました。・・結局そちらの方面には勧めませんでしたが・・・

　そんな訳で、この「馬」・・・こころにひっかかるものがある、というか、そんなものがあります。

  • [70]

  • ピッツァ！

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)21時15分17秒
 
ピッツァの平和の歌！

ローマの海神さま、
オカルトイラスト映像、と、
軽やかでコミカルな、
で、しっかりオカルト、な 曲、
ありがとうございました
楽しく拝聴させていただきました

池袋の行きつけの切り売りピザ屋で、
店内でこんな曲が流れていたら、陽気でいいなぁ。。。


右箱と左箱の、別録音！

ガッテンです。

どうも、ベルギー ヘビメタ のアコ、
聴いていてバランスが通常と違う、というか、
左箱の重低音が羨ましいほど効きすぎていて、
そんなアコなら私も是が非でも欲しいわぃーー。と。

ヘリコンベース…なわけでもないのかしらん？？

  • [69]

  • 楽曲のアコーディオン度に気をとられることなく、オカルティック度に重きを置いて音楽を聴こう！

  • 投稿者：オカルトマニア１号
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)17時24分32秒
 
ヴィオレッタさんの、年代仕分けが、いちお～、４０～５０代が、一緒になって、６０代からはもお別もんあつかいやったから、tachinonさんとはグループお別れになってしもたけど、何とか４０代と一緒にしてもろたとゆうことで、妙に安心させてもらいました、ありがとう。

このベルギーのThe Summer Rebellionねえ、ちなみにこの曲、アコーディオンの左箱の音と右箱の音は、個別に録音したものだよ、わかった？？

妹みたいく『男性の歌声に拒否反応をおこしてしまって』とゆうことは、ぼくは特になかった、むしろダースベイダーの声より好感もてるし、ヘヴィメタルバンドにありがちなヴォーカルの人の感じより服装が清潔感あって、歌声そのものは好きかもしらん。

でもさあ、アコーディオン演奏そのものがゲームセンターのゲーム機の音楽っぽくって、視覚的要素を抜きにしたら、演奏内容が特にアコーディオンである必要性がないように思たなあ。今回皆さんからご紹介いただいたいろんな演奏ビデオの中で、ぼくは、アコーディオン音楽的にはいちばんつまんなかった、、てゆうかなんか、まあ、曲の中でアコーディオンをひいきめにしてほしい自分の感覚がちょと偏ってるんかもしらんけど。

一番おもろかったんがtachinonさんが教えてくれたヘニングラードカウボーイズでした。いろんな音楽のまぜこぜ方が、かなりセンスいいなあって思た、ただこのバンドも、やたらとリズムギターの連中多くてその中で一人が、『自分はギター持ってないからアコーディオンでやるわ』見たいな感じの、アコーディオン演奏内容そのものが、隣のリズムギターのやつとたいしてかわらんくて、いまななアコーディオンの魅力を感じさせない、、、まあこれも、別にアコーディオン聴かせるバンドやないんやから自分の考え方に偏見がある。

続いて、『花はどこへ行った？』このバンド演奏がきっとtachinonさんが一番やりたい感じのバンド演奏なんだとおもいます、そしてさらに写真によると、アコーディオン弾くお姉さんは、オカルト妹に酷似。・・・・ただ、音楽的には、アコーディオンがストリングスの代用的扱いで、そこから逸脱した斬新さがない、、、ってゆうよか、いつもこういうアコーディオンにばっかきーとられてるじぶんが、偏見なんだってゆうのんをもっと自覚せんとあかんかもしらん。

そしてついに登場、ロシア音楽『病院』あ、ちょと違うか、何がすごいかってこれさあ、イヤホンモニターとちごて、昔ながらの、舞台の前においてあるモニタースピーカーで、パクパクなしの全部生演奏やん！！アコーディオン奏者もメッチャ病気っっぽいゆえにフランケンシュタイン級に背～高いし、曲ぜんたいのパフォーマンスは今回一連のなかではオカルティック度ナンバーワンではないでしょうか？

続いて、予言者氏が教えてくれた、『鶴』、ぼくの印象は、
（津軽海峡冬景色＋宇宙戦艦ヤマト『真っ赤なスカーフ』）÷２、、かな？かっなり好き、そして最後の１００万本のバラ、本日はバックバンドにポールモーリアグランドオーケストラをお迎えした豪華版です！ゆうかんじ、これもええなあ。

The Summer Rebellion風とゆうわけではないけど、日本の漫才でもアコーディオン使う人おるみたいやし、アコーディオン＝コミカル音楽、ってゆう発想はけっこう的を得た楽器選択なんじゃないの？、でもその心は？？？？やっぱり、蛇腹だと思う、蛇腹を動かして音楽する雰囲気だけで、視覚的にとても楽しくさせるからなんちがうかなあ。

と、ゆうわけで、古くて映像があんまりにもてきとうですごい悪いねんけど、それはがまんして音楽そのものをぜひとも今回聴いていただきたいのが、ぼくが取り組んだアコーディオンコミカル音楽作品『ピッツァの平和の歌』。もう８年位前にメインスレッドしかないころに一度掲示板で紹介したことありますが、もう一度ぼくの多岐にわたる音楽の取り組み再確認してほしいとゆうことでおねがいします。

アレッサンドロ・インファッシェッリ監督映画『虚栄の血清』Alessandro Infascelli 『 Il siero della vanità』（２００４年）刑事がピッツァ屋さんで容疑者を張り込みするシーンに使うピッツァ屋さんのＢＧＭを、一番最初アレッサンドロは、彼がすごい好きになってはまってた曲アクアレッリクバーニにしたいとゆってぼくに話しもちかけてきました、

でもアクアレッリクバーニは著作権のからみで却下、『ほいじゃあピッツァの曲作る！』とゆうことになったわけです、日本公開どころか、サントラCDすらも発売されてないんで、自分で記念にＹＯＵＴＵＢＥにいれたんです。

時々ね、ＹＯＵＴＵＢＥに入るコメントで、演奏してる後ろの、『ものすごい録音機器や多種の楽器を無造作に山積みにしてあるのとはアンバランスなアコーディオンのみの演奏？？』てゆう、疑問をゆわれるんやけど、あれこれやってきたからこそ、こんだけのアコーディオン独奏アイディアがあるんだよって、言いたい。

歌詞も添えます。
『una canzone di pace della pizza』 - 『ピッツァの平和の歌』
io mangio la pizza
自分はピッツァを食べる
prima pizza ,seconda pizza, terza pizza, quarta pizza
一枚目、二枚目、三枚目、四枚目、
ora sono la pizza !!
今、自分はピッツァだ！！
come ti chiami ?
『なんてゆう名前？』
pizza !
『ピッツァ！』
cosa fai ?
『何してるの？』
pizza !
『ピッツァ！』
dove vai ?
『どこへ行くの？』
pizza !
『ピッツァ！』
pizza pizza pizza !!!!
『ピッツァ、ピッツァ！ピッツァ～！』
ti amo perché sono la pizza
私はあなたを愛しています、なぜなら私はピッツァだから。
e questo è una canzone di pace della pizza.
そして、これはピッツァの平和の歌。
tu  mangi la pizza
あなたはピッツァを食べる
prima pizza ,seconda pizza, terza pizza, quarta pizza
一枚目、二枚目、三枚目、四枚目、
ora sei  la pizza !!
今、あなたはピッツァだ！！
come ti chiami ?
『なんてゆう名前？』
pizza !
『ピッツァ！』
cosa fai ?
『何してるの？』
pizza !
『ピッツァ！』
dove vai ?
『どこへ行くの？』
pizza !
『ピッツァ！』
pizza pizza pizza !!!!
『ピッツァ、ピッツァ！ピッツァ～！』
ti amo perché sei la pizza
私はあなたを愛しています、なぜならあなたはピッツァだから。
e questo è una canzone di pace della pizza.
そして、これはピッツァの平和の歌。
tutto il mondo è trasformato in pizza da questa canzone di pace della pizza.
このピッツァの平和の歌で、世界はピッツァに変身した。

https://youtu.be/O4Smrdwev4c
ちなみに、これも、アコーディオンの左箱の音と右箱の音は、個別に録音しました。

  • [68]

  • 音楽のパワー？

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)07時40分19秒
 
オカルトマニア2号さま
理想的な 大人のご意見、ありがとうございます！
…ですよね (笑)

川井さま
ありがとうございます
私もご同様、完全にロシア気分になったものが、
おバカビデオ観て 完全にリセット。
嫌なことが吹っ飛びそうな、バカバカしいパワー。

うーん、
音楽って面白いものですねーー

アコーディオン、イケてる楽器。


  • [67]

  • ビデオのご紹介ありがとうございました。

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)07時08分45秒
 
ヴィオレッタさんご紹介のビデオ、楽しく拝見・拝聴しました。　このビデオ作製には相当のエネルギーと時間を割いていますね。
撮影場所のコストはお安そうですけど。。。
仕事から逃れようともがく、みたいなことがモチーフだったような。　たしかに、アコの人が行けてますね。　アコも抒情的なメロディーにとらわれずに様々なシーン、とくに元気のでるシーンにも使ってもらいたいですね。
逆に、アコのサウンドはそこでも結構馬力がでるということを感じます。

tachnon様ご紹介の「馬」を見ていたら、女性歌手の一人がどこか日本の若い女性の演歌歌手に似ている人がいるなぁ、などと思って見入ってしまいました。で、それが終わったら、「鶴」がでてきて、つい、その、ちょっとセクシーな衣装で、肉感的な女性だったせいか、見入っていたら、「百万本のばら」がでてきて、素敵な女性だったせいか、つい見入ってしまった。
【ロシア音楽】鶴 (Журавли) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=Yi4n-eAOd6M&ebc=ANyPxKqYbVzEGWSKG8W19uQR4Pk_1-4a_frDK1dfiIrbf67Tlyrb8GDnAUCDuD_dEKPuCERsrcANRDxuk-MwwCOMH8-vIr3nvQ&nohtml5=False


【ロシア音楽】百万本のバラ (Миллион алых роз) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=F2094eLlmH8&ebc=ANyPxKqYbVzEGWSKG8W19uQR4Pk_1-4a_frDK1dfiIrbf67Tlyrb8GDnAUCDuD_dEKPuCERsrcANRDxuk-MwwCOMH8-vIr3nvQ&nohtml5=False

そのあともどんどんとロシア音楽が出てくるのだけれど、気分もどんどんとロシアの気分になってきてしまい、どこか、重く、暗く、なってきてしまった。

初めにヴィオレッタさんご紹介いただいた映像にまた戻って、気分がリセットされました。

さぁ、今日も嫌がらずに仕事に行こう！　仕事が嫌な時は、アコで騒ごう！　アコでストレス発散だ！　という気分になりました。

  • [65]

  • 演奏のご紹介ありがとうございます

  • 投稿者：オカルトマニア２号
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)02時56分55秒
 
ヴィオレッタ様のご紹介下さったミュージックビデオ・・ごめんなさい・・男性の歌声に拒否反応をおこしてしまって・・・。

頭が固いのかな・・もっと柔軟性を養わないと、ヴィオレッタさんみたいに１８０度感性を変えることができなくて・・・。


で、またしてもや　tachinon様ご紹介の　最後の歌　ロシア音楽「馬」・・・素敵です！

音楽の展開も綺麗で、重なってくるハーモニーや対旋律に、転調の後気分高まるところがとても好き。

メロデイがシンプルなんですけど美しい・・・弾いてみたくなります。

音とりしようかな・・・。

  • [64]

  • バンド(グループ) を組む

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月 7日(木)00時05分26秒
 
tachinonさま
早速ありがとうございます ♪
以前、コンクールで、
tachinonさまが (グループ参加で) 舞台で弾いてらしたのを、
広い客席から拝聴したことがあります ♪

音楽的好みが一緒でないと、バンドやチームが組めないので、
なかなか難しいですよね。。。
でも、逆に、一人でも見つけてしまったら、
もう、離さずに、キープ。(笑)
(今は私は、何人か、別々に、渡りをつけてマス。
これ弾きたい時はあの人、これ弾きたい時はこの人、と。)

好きなジャンルを好きなようにやれるのは、
メインスレッドでおっしゃっているように、
素人の強みですよね。。

それにしても、
ご紹介の、最後の動画、
ロシアの、劇中歌、でしょうか。
シュール ですねーー
修道女？と、修道病院？の 裸足の患者。笑
曲も素敵ですが、
何とも、シュールな絵 がツボです。
  • [63]

  • 私もいつのまにか「ろくじゅーだい・・・」だって、信じられない

  • 投稿者：tachinon
  • 投稿日：2016年 4月 6日(水)23時03分42秒
 
ビオレッタ様
＞60代以上の方々は、心臓の強い方、自己責任で(？)どうぞーー

私tachinonは、60代になって数年経ちますが、・・・・あんまりびっくりしませんでしたよ。

　既にご存知かもおもいますが、・・こんなバンドでアコーデイオンが・・・・あるんですね。

Leningrad Cowboys. "Gimme all your lovin" ⇒　https://www.youtube.com/watch?v=2x75Gxd5IDE&nohtml5=False
まぁこのバンド、結構「レトロ調」で売っているようですが・・・・

Wikiにも載っているのでご覧ください。
⇒https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%82%BA

こんなバントやってみたいけれど、技術的・人数的に無理だし、・・・・・
⇒https://www.youtube.com/watch?v=lrlw_f4rQ34
みたいなの・・・憧れる。

でも音楽的好みが似たようなメンバーが集まるのも無理で・・・

それでは、こんなスタイルなら、人数少ないし、・・・なんて思うけれど・・・
⇒https://www.youtube.com/watch?v=juCIFe9kL6M&nohtml5=False

　私のような下手なものでは、・・・・・・うーん、道は遠い・・

そんな下手な私でも、「手伝って」と誘ってくれる「歌伴」(の一員として)「手伝って」と誘われるだけ「ありがたく幸せ」なのかもしれませんね。
そうなると、好き嫌いはあまり言ってられない・・・という現実も。
でも、嫌いなジャンルでないから、手伝えるんだけれど。
  • [62]

  • お気に入りYouTube

  • 投稿者：ヴィオレッタ
  • 投稿日：2016年 4月 6日(水)22時25分38秒
 
ご無沙汰してますー   ヴィオレッタです

盛り上がっているようですねー    掲示板。
メインスレッドをはじめ、各スレッドで。


あらら。
このオカルトスレッドが どんどん置いてきぼりになりそうなので、
空気読まずに、久々あげてみます。
オカルティックな、アコーディオン動画紹介、ということで。
お許しくださいませ。



…わたくし ヴィオレッタ…

「アコーディオンで演歌・唱歌・歌伴、等々 」…には
個人的には全く興味がなくて、
これからも やることは無いだろう、接することもないだろう、、、
なぁんて思っていたのですが。


外国の方々は、
日本の歌謡曲、等に、いたく興味をお持ちですね～、昨今。

アニメ文化や、YouTube 発信 等の、ネットのおかげで。

日本人が 欧米文化に憧れるのとは逆に。

…お互い…

隣の芝生は青い、んでしょう。


…で。

自国の文化音楽よりも、外国のものに興味を持っていた私なのに、

近々、外国の方に 「日本の歌」 を 説明する 機会があり。。。

（－＿－；）げげげ
なぁんにも知らないわ～
演歌と歌謡曲と流行歌の違い。。。

と困っていた矢先の、

演歌、歌謡曲、 高尚、好き嫌い論争(？)   だったので、
おおいに 勉強になりました。

ロコトさまご紹介の、演歌の源流、
ギッチョンチョン動画、ほか
全く知らなかったので、面白く拝見しました。
まさしく、日本の文化、ですねー。面白すぎます。

tachinonさまの、お宝記事も、
画素数の関係で 細部が読めないのですが、
とても興味深いです。


うーーん。
いつか。
流行りものの「売るための演歌」……を。
アーティスティックに 魂込めて編曲して、
周りを  オッ、、、 っと  言わせてみたいものですね～


…さて、本題。

拒否反応を示す方々が多いであろう、ジャンルですが。

自分としては、
アコーディオンに対するイメージが180度変わった、というか、
思い込みの殻を突き破れた、というか、

面白い動画があるので、

(メタル系ミュージックビデオ。
アコーディオニストが、またイケメンで、上手い。
ビデオクリップなので、音源はもちろんコンピュータ処理してあるでしょうが)

10代、20代、30代の方々、大音量で、お楽しみくださいませーー

40代、50代 の方の拒絶反応は、当方は一切関知しませんーー

60代以上の方々は、心臓の強い方、自己責任で(？)どうぞーー
ベルギーの、ヴォーカル＆アコーディオンのデュオ  ミュージックビデオ

♪
  • [61]

  • “ hideshi kibi “ WIKIPEDIA に記載されてへんこと。

  • 投稿者：なかよし教室マニア１号
  • 投稿日：2015年 8月 3日(月)17時38分34秒
 
出身学校が大阪星光学院で在学中の恩師が藤川長喜神父様であることが記載されてへんけど、もうひとつ記載されてへんことで、当掲示板でネット上初めて記載するけど、

小学生のころNHK 大坂放送局の児童劇団員で、当時、NHK 大坂放送局が中心になって撮影放映されていたNHK教育テレビの『なかよし教室』ってゆう番組や

連続テレビドラマ、『けったいな人々』、『花車』とゆう番組で時々出演し、島田 陽子さん、藤田まことさん、笑福亭仁鶴さん、そしてその八千草薫さんとも共演していたんよ。

ほんで当時、子供ながらに八千草薫さんのオーラ、すごいもんを感じたんよ、絶対的な気品と優しさがあふれてたわ、そやから日本の俳優さんたちほとんどだれもしらんけど、八千草薫さんのお名前は忘れることなく、ほんでこの前口に出したら、なんにもゆうてない笑星さんからみんなにお詫びゆうてもおてきのどくやったんかなんなんかわからんけど、

そのころテレビ番組以外にも、ラジオ番組で子供の作った詩を朗読したりもしってたよってに、

“ hideshi kibi “はすごいきれいなちゃんとした日本語を話したり書いたりすること、できるんやでえ！！・・・てゆうたらみんなおどろき？？

ローマで幾年かが過ぎて、少しは言葉がわかってきたときに、ローマの人たちは標準語とちごて、
かたくなにローマ弁をしゃべり続けてること、自分の耳で聞き取れるようになってそのとき、

自分も、故郷の言葉『大阪弁』をづっとしゃべりつづけようって、決めたん。
一人の人に故郷があること、故郷をいつもかんじて忘れんと生きること、すばらしいことやねえ、遠く離れた地面に足を据えて生きつづけると、故郷のよさが、熱い想いが、ほんまじ～んてくるねえ。

あともおいっこ、ついでやさかい説明しときたいことね、けっこおひらがな記載多いやんかあ、それって何でかゆうとね、自分の音楽表現方法やアコーディオンアレンジ方法にすっごいつーじる事でもあるんやけど、

つまり、多くの言葉の発音の『響き』が書く内容と違うこと、すっごい自分は違和感あっていやなん、きもちわるいんね。

どーゆーことかゆうとたとえば、よー使う言葉で『当然』、、こおかくと、とうぜん、やけど、だーれもそんな発音せーへんやんかあ、『とーぜん』でしょ？そやから、ひらがなで、『とーぜん』て書いて、意味わかりにくくならへんかぎり記載内容が、よりしゃべってるときの『響き』なるように書くよおに努力してるからです。

  • [60]

  • ええっとぉ…

  • 投稿者：笑星
  • 投稿日：2015年 6月26日(金)23時49分38秒
 
時間が経ってしまいましたが、とりあえず、全国の八千草薫さんファンの皆様に、全力でお詫びいたします。
間違っても、沖縄の介護施設でキョロキョロなさいませんように……。あ、もちろん、美しい介護職員さんはたくさんいらっしゃいますよ～。

確かに芸術の価値は、その人それぞれですね。美しいと感じるのも、好きじゃない、と思うのも、いろんな在りようがあるのでしょう。けれども、それを共有できるのも、人間の面白さですね。

NOELさま、職員時代とボランティアとの違い、とのことですが、私の場合、元いた職場ですので、利用者さんの状況もよく存じています。
なので、あちらも「あい、久しぶりに顔見るやっさー、またあれ弾いて」くらいの感覚なので、いつもの調子です。

自治体のミニデイなどにいくと、こちらは要介護ではなく、要支援や、もっとお元気な方々ですので、パワー配分がぐっと変わりますね。

　といっても、私の場合、オカルト妹さまとは違って、ほんとに「なんちゃって」な感じでやってますので、申し訳ない限りです。間違えても、途切れず笑顔で弾き続ける技、これはNOEL様と同じく、習得してますが……。


　エルコレ氏の絵の色づかい、ステキですよね。アコーディオンが真ん中にあって、うん、やっぱり、橋に反響する音楽が聞こえてきます。
  • [59]

  • 芸術の価値

  • 投稿者：オカルト絵画評論家
  • 投稿日：2015年 6月25日(木)16時09分48秒
 
ちあきさん、ピロシーストラ氏、笑星さん
気に入ってくれたみたいで、良かったわあエルコレさんの作品！！

芸術の価値は、人それぞれが、その人の感覚にもとづいて決定される。
そやから、
お気に入りYOUTUBE映像コーナーで予言者ピロシーストラ氏が紹介してくれてたアマンダパーマーさんしかりで、芸術を体験した人がそれぞれ、その価値を見出せばいい、見出さないのならそれでいい、決まった売値やバーゲンセールは存在しないわけだ。

それは、ロレックスの腕時計をはめてること、フェラーリに乗って女の子迎えに行くこととは何もかも次元の違う世界だ。

物には決まった値打ちがある。そして、その金額で、誰でもおんなじ物が買える。おもうにアマンダパーマーさんは、芸術作品が誰でもおんなじ物が買えるそれらとおんなじ扱いにされることにわだかまりがあったにちがいない。

ぼくはね、この葉っぱ男に、壮大な芸術価値を感じることとともに、もひとつね、意味があってそれは、自分も含むこの橋の上の芸人たちの価値をより多くの人に見い出してほしくてYOUTUBE公開を思いついたわけです。

エルコレ氏のような橋のすぐそこの広場で展覧会をしてる画家たちもそう、


下町で
絵を売るだけ、一発芸で小銭稼ぐだけ、アコーディオンで、ギター弾き歌いで、針金細工・・・・・・・・・・

こんな風にしかとらえられないで毎日橋を渡るより、その芸人たちすべての感性に触れることで、毎日の生活が100倍幸せになるから。地域住人ではなくても、実際にその橋の現場を体験したピロシーストラ氏が、すでに感じているように。

星の数より多くあふれる現代社会の情報量の中で、人間がともすれば忘れかけている見ず知らずの人との感性のふれあいに出会える場所、それがポンテスィストだから。

  • [58]

  • エルコレさんの絵、すごい！

  • 投稿者：手塚ちあき
  • 投稿日：2015年 6月23日(火)23時28分4秒
 
過去も現在も未来も全部ひとつにつながって、hideshi　kibiさんなのですね。
どれも穏やかなやさしいお顔に描かれてますね。太陽の光が当たってるだけでなく、hideshiさん自体がうっすら光ってるみたいです。魂を見て、そんな人だと感じて描いたのたと思いました。
やっぱりマジックかかりますね。実物はエネルギーが違うんだろうな。
笑星さんには音楽が聴こえるそうですが、私は、シャリ～ンという音が聞こえる感じです。

「弾いて歌ってお話して」素敵ですね！わたしも何十年かがかりで少しづつできたらいいです。
オカルト絵画評論家さんは、娘さんとドライブデートみたいですね。せっかくなので楽しんできてください。

  • [57]

  • 『沖縄のちっちゃいオバァ』・・・それは真っ赤なウソ

  • 投稿者：オカルト絵画評論家
  • 投稿日：2015年 6月23日(火)16時45分42秒
 
いきなりはなしそれるけどゆわせてよ！

オルガンサロン　NOEL　さんなんか、まにうけてるし、、、

NOEL さんは、正々堂々とご自身の写真も公に提供してるけど、笑星さんは、誰も知らんとおもて、好きなことゆーてらあ。。。。まあ、よくゆえば、あのたちの悪いセクハラ男よけのカモフラージュなんかもしらんけどさあ、

あのねえみんなにゆーとくけど、そら確かにぴちぴちギャルとはゆわへんにしても、
よりみんなにわかりやすいたとえを申し上げるとすれば笑星さんは
『３０代のころの八千草薫さん』に、とっても似ているんだってば。

まさか～～？って、、、まあ、一回でええから、デイサービスに行って、アコーディオン弾いてるときの写真みせてえなあ！みんな見たら、なるほどってなっとく、これやから、おじいたちからセクハラされるのもとーぜんって、みんなわかるし。つまり『笑星さんのように「弾いて歌ってお話しして」の技』どころやない、宅老所では、アイドル、スター、妖精、、、に等しい。

とゆうわけでいきなり話しそれたけど、エルコレ氏の絵画のおかげでひさびさの笑星さんの再登場、めでたしめでたし。
とゆうわけで、絶賛の、タイトル（この前の投稿では字数多すぎてはいれへんかったすみません）
hideshi kibi a ponte sisto
なんやけど、専門家の手塚ちあき氏のご意見も伺いたいもんだなあ。

もちろんぼく自身、すっごい気に入ってるから、いたまへんうちにはよ、ガラス張りのええ額に入れてかざっときたいねんけど、、、もう完全に金欠でどーしよーもないわあ。

この29日はローマの休日です。イタリア中でローマだけが休日，とゆうわけで、ほいじゃあ恒例の調律＆修理＆改造、いってきます、どんだけお金かかるかとゆうと、単純計算でガソリン代＋高速利用料金で往復、150エウロくらい（約21000円）さらに、運転手勤めてくれる静に、若干のおこづかいもあたえたらなあかんやろし、、、

電車往復の場合は、電車乗り継ぎ町を含めて往復時間合計は、ほぼおんなじ、こうつうひ１２０エウロくらいやとしても、、帰りがね、なんぼおそーても、17時過ぎには工場出発せんと電車間に合わんから、、、不便極まりないのよね。
アコーディオンの都イタリアにおって、このどーしよーもない不便さやから、日本がどれだけ何もかも便利な国か、ここにおればこそよおわかるよ。

  • [56]

  • お久しぶりですね～

  • 投稿者：オルガンサロン　NOEL
  • 投稿日：2015年 6月23日(火)11時14分24秒
 
　沖縄のちっちゃいオバァさまこと　笑星さま　ケアマネとしてご活躍だったのですね。今とても大事な分野でのお仕事ですから健康に気をつけて頑張ってくださいね。

　でも月一度デイサービスでのアコ活動頭が下がります。職員時代のアコ演奏と、ボランティアとしての演奏と、どっか違う部分はあるのでしょうか。
レパートリーの多さに加えてひまわりの様な笑顔でのアコ活動は、参加者にとっても本当に楽しいひと時になることでしょうね。素晴らしいです。

　私は6か月も休んでいたレッスン再会です。オクテットという平均年齢75歳以上のグループにはいり、いろんな施設などを訪問しています。やっと3年すぎたアコですが、自分らしい演奏をしたいと独りよがり的な演奏を続けています。

　歌声には演奏は大事ですが、やはりリードボーカルがいると、歌われる皆さんの表情が明るく、演奏者と参加者の一体感が生まれますよね。
笑星さんのように「弾いて歌ってお話しして」の技ができるようになりたいです。
　　　　　　　　宮城の太めの70歳のおばさんより
  • [55]

  • いい！！！

  • 投稿者：笑星
  • 投稿日：2015年 6月22日(月)22時10分57秒
 
素晴らしい絵ですね！あ、ものすごく久しぶりなので、自己紹介が必要ですね。沖縄のちっちゃいオバァです。以前はデイサービスにいましたが、今はケアマネという恐ろしく忙しい因果な仕事をしておりまして、サイトはチェックしてるのですが、投稿する時間を捻出できず、御無沙汰しております。それでも、月に一度くらいは、元のデイサービスに行って、アコーディオン弾いてます。

それにしても、素晴らしい絵ですね！音楽が聴こえてきますよ…。
  • [54]

  • すばらしい！

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2015年 6月22日(月)18時37分28秒
 
写真ぐらいはとってもらえる人がいるかもしれないけど、絵にしてもらえる人は、そうざらにいない。　それも、お金を払って肖像画を描いてもらうのではなく、その芸術家のインスピレーションを掻き立てる何ものかがあり、商売抜きでそれを描かざるを得ないほどに画家を動かしたエネルギーというか、衝動といったものがあったからに違いない。

こんどは、葉っぱマンからインスピレーションを得た音楽を提供してあげるのも面白いかもしれない。

絵描きさんの展示場で出張演奏でお返しとかすると、お互いに商売繁盛になることもある、かな？


  • [53]

  • 第36，37項のオカルト画家『エルコレ・ボロニェーズィ』Ercole Bolognesi氏、ついに完成タイトル『hide

  • 投稿者：オカルト絵画評論家
  • 投稿日：2015年 6月22日(月)16時50分4秒
 
どうだあ～～！！、、、て、まあ、じぶんが描いたわけとちゃうんやけど、

勝手な解釈やけど、絵の左側から、過去、現在、そして未来を見つめる橋の上のアコーディオン弾きのその姿とほとばしる時間を超越したエネルギーの稲妻。
お金払えば手に入るとか、ネット検索で選んで、とかとは、ぜんぜん次元の違う世界、人間同士が、現実に接して、魂を見て、その対象のひとのために、絵を描く、作品を作る。
衣食住にもまして大事な心の糧こそが、芸術だ！

葉っぱ男に絶大な価値を見い出すことと同様、ぼくはエルコレ氏の芸術に多大な感性の夜明けを見い出す。
いづれにせよ、自分自身、毎回外に出て、自分の能力の挑戦を怠らず、人の愛情に接することを何よりも大事にしてきた自分だからこそ得ることのできる価値と幸せなんだろう。

アコーディオン弾くなら、アコーディオンだからこそ、外に出よう！！、21世紀の心通う機会のないかわいた現代社会こそ、アコーディオン演奏が必要とされているのだ。


  • [52]

  • マニア１号さんも、いつもコメントありがとうございます！

  • 投稿者：手塚ちあき
  • 投稿日：2015年 5月 9日(土)17時31分43秒
 
偽猫を登場させてくださったおかげです。こりずにいつか、もうひとネタやりたいです。。

Im Feuer der Nacht　は、こういうことを歌っているのですかー。
愛とか恋とかに疎い、問題だらけのわたしには、日本語訳があっても、ちゃんと曲の世界がわかり切れなくて残念です。。
シビレられるようになりたいものです。
なんとなく、もっと今が幸せなことを歌った曲なのかなと思っていました。印象がかわります。
でもとにかく、この曲はきれいで好きです！
  • [51]

  • Im Feuer der Nacht

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2015年 5月 7日(木)22時02分8秒
 
今回はより原詩に近く和訳してみました。　詩なので、取り様はいろいろとあると思いますが。。。


はじめに夏があって、そしてあなたに出会った。　そして、昨日への憧れが残ったの。　あのやさしさはまだ私の肌に残っている。

あなたも忘れられないでいるかしら、わたしのようのうに。　いまでも、あなたへの思いが胸の中で燃えているわ。　もう昔のようにはなれないの。
（Refrain)

夜の炎のなかで失ってしまった。　夜明けには失ってしまった。　もう二度と（あなたを）失いたくない。　毎日あなたの瞳を見ていたい。　そして、今は、また一人ぼっち。

でも、ときどき思い出すの。　そして、私は知っているの。　またあなたにまためぐり合うときがあるなら、きっと同じようにするだろうということを。

夢に生きるということは難しいわ。　もう会うことはできないし、　もしかして（また会える）なんてありえないわ。いつか、また、どこかで、なんて、むなしい空想だわ。

私に触れるあなたの手は冷たいわ。　あなたの気持ちが凍えていたからかしら、私のように。　そんなことは二度と感じたくないわ。　もう二度と失いたくないの。

（Refrain)

夜の炎のなかで失ってしまった。　夜明けには失ってしまった。　もう二度と（あなたを）失いたくない。　毎日あなたの瞳を見ていたい。　そして、今は、また一人ぼっち。

でも、ときどき思い出すの。　そして、私は知っているの。　またあなたにまためぐり合うときがあるなら、きっと同じようにするだろうということを。

この世に天国なんてありはしないわ。　あなたがあなたのままでいてほしいの。　私の心があなたを求めて泣いている、とめどなく。
（Refrain)

夜の炎のなかで失ってしまった。　夜明けには失ってしまった。　もう二度と（あなたを）失いたくない。　毎日あなたの瞳を見ていたい。　そして、今は、また一人ぼっち。

でも、ときどき思い出すの。　そして、私は知っているの。　またあなたにまためぐり合うときがあるなら、きっと同じようにするだろうということを。

  • [49]

  • ニセネコ登場でこれでだまってるはずはないとおもてたけど、

  • 投稿者：オカルト絵画マニア１号
  • 投稿日：2015年 5月 7日(木)21時16分41秒
 
ちあき氏の続々登場するどーしよーもないネコ漫画が面白すぎて！もうすっかりこのスレッドの主役だよねえ！

『ニセ』とはしかし、非常に論理性にかけるかたよった本人主観のから来るの言葉、すなわち、その『ニセ』にとって見たら、ニセとほのめかした本人こそが『ニセ』、あるいは、本物本人が複数存在しうることを否定する根拠はどこにもないゆえ

『君が見ている現実こそ幻想かも。。』・・まさしく宇宙の核心に迫るスペクタクル哲学がチアキワールド漫画の根源だ！！ことばでーへんくらいにすばらしい。


それでとりあえず、Im Feuer der Nacht、ぼくの感覚ではめちゃくちゃ美しい曲だから、その原姉妹で歌う（黒髪のおねえちゃんの声がぼくは特にすき）原曲これね。
https://youtu.be/TJ-jPaxJOr8

ほいじゃあ、『ドイツ語ならまかせなさい』の予言者ピロシーストラ氏が数年前、
掲示板で歌詞日本語訳投稿してくれて、めっちゃうれしくって保管してるから、
その写し以下にひっつけます。シビレル～～～！！いつもこの訳詞思い出しだしながら弾いてます。

・・・・・・・・・・Im Feuer der Nacht　・・・・・・・・・・・・

はじめに夏があって、そしてあなたに出会った。　あの思い出と、あのやさしさはまだ私の肌に残っている。

あなたもきっとわたしと同じように忘れられないでいるのでしょう？　私ははじめからあなたが好きだった。　でも、今の気持ちはちょっと違ってしまったの。

（Refrain)

夜の炎のなかで道にまよってしまった。　夜明けには道が見えなくなってしまった。　もう二度と（あなたを）失いたくない。　毎日あなたの瞳を見ていたい。　そして、今は、また一人ぼっち。

でも、ときどき思い出すの。　そして、私は知っているの。　またあなたにまためぐり合うときがあるなら、きっと同じようにするだろうということを。

気持ちを伝えることは難しいけど、もしかして、とか、そのうちにいつか、なんて言っていては気持ちを伝えることはできないわ。

あなたの気持ちがかじかんでいるときの、私に触れるあなたの手は冷たいわ。　そんなことはもう感じたくない。　それでは私の気持ちにまた迷いが出てしまうわ。

（Refrain)

夜の炎のなかで道にまよってしまった。　夜明けには道が見えなくなってしまった。　もう二度と（あなたを）失いたくない。　毎日あなたの瞳を見ていたい。　そして、今は、また一人ぼっち。

でも、ときどき思い出すの。　そして、私は知っているの。　またあなたにまためぐり合うときがあるなら、きっと同じようにするだろうということを。

  • [48]

  • ドイツ語、まったく、わからないです！！

  • 投稿者：手塚ちあき
  • 投稿日：2015年 5月 7日(木)20時49分54秒
 
川井さん、毎回、読んでくださってありがとうございます！！
日本語しかしゃべれないです。日本語もたいしてしゃべれないです。ドッペルゲンガーって、日本語化してませんか？
多分みなさん知っていると思ってたんですけど、私が思ったていほど有名な言葉ではないのでしょうか？ますますわかりづらくて申し訳ありません。
自分でもなんでこんなもの描いてるんだか、ハリガネムシに取りつかれたカマキリみたいな気分です。

Im Feuer der Nachtはもともと好きな演奏だったので、あの曲だ！と思ってＨｉｄｅｓｈｉＫｉｂｉＦａｎ2008さんの動画を見て曲名写しただけです。
何と読むのかわからないです。ドイツ語なことも知りませんでした…。
  • [47]

  • ちあきさんのドイツ語能力に注目

  • 投稿者：川井　浩
  • 投稿日：2015年 5月 7日(木)07時55分17秒
 
その背景を伺ったことはないのですが、ちあきさんのドイツ語能力に注目しています。　ローマの怪人が演奏するGeschwister Hofmannの曲名Im Feuer der Nachtをさらりとドイツ語の原題でいってのけたり、ぱくりねこをドッペルゲンガー（いわゆるダブル）とよんだり、もしかしてちあきさんのお生まれはドイツ？

そういえば、サダム・フセインにダブルが何人もいたと言われていたことも思い出されます。　かつてのドイツ映画「会議は踊る」ではロシア皇帝を演じるWilly Fritschが彼の影武者（Doppelgaenger)も演じている。
https://www.youtube.com/watch?v=nlJQLfL_SZg

もっとも、映画のセリフではDoppelgaegerという言葉を使わずStellvertrefer（代理人）という言葉を使っていた。

レンタル掲示板